¿Sabe por qué la calle donde reside la bolsa más famosa del mundo se llama Wall Street?, y ¿Qué quiere decir eso de que el aleteo de una mariposa en Japón puede provocar un terremoto en el Caribe?:

Wall Street, que traducido quiere decir “calle del muro”, es donde está la bolsa neoyorquina. Esta estrecha calle del bajo Manhattan al este de Broadway y cuesta abajo del East River, es donde los colonos holandeses que fundaron la ciudad construyeron un muro para defenderse de la piratería del lucrativo comercio de pieles que existía en “Nueva Amsterdam” (esa ciudad fue de dominio holandés en el siglo XVII) antes de llamarse Nueva York. El muro fue derribado, pero el nombre de la calle rememora su existencia.

Los aleteos de las mariposas, tan suaves, pueden tener consecuencias impredecibles al otro lado del mundo, pues circula la teoría de que “el aleteo de una mariposa en Tokio puede producir en el futuro una tormenta en el Caribe” (Edward Lorenz, 1963).

Es el “efecto mariposa”, una teoría matemática elaborada para tratar de demostrar que cualquier elemento que forme parte de un sistema puede comportarse de forma que dé lugar a unas consecuencias impredecibles a primera vista, aunque sus componentes estén regidos por las clásicas leyes naturales. Describió esta teoría para considerarla en las predicciones metereológicas, y los inversores lo aplicamos para prevenirnos y no ser cogidos por sorpresa antes cambios en cualquier lugar del mundo que puedan hacer fluctuar el valor de los activos financieros.

(Extracto del libro de próxima publicación del autor de este blog)